翁島港は，猪苗代湖の北岸に位置し，湖上遊覧船の発着場として，観光の拠点となっている．
江戸時代には湖南とを結ぶ湖上交通ルートがあり，塩や魚・米などが運ばれていた．現在の桟橋は，昭和６２年度に架け替えにより整備されたものである．

磐梯観光船により運航されている観光船「はくちょう丸」．他に「かめ丸」もある．かつての記憶ではかなりユニークな案内をする船長が乗っていたが・・・．

---

観光船の乗れる長浜近くの翁島港から，国道４９号線を少し会津若松寄りに走ったところに，翁島港マリーナがある．
このマリーナは福島県も出資している第三セクターが管理する公共施設であり，水上オートバイなどの利用ができる．保管ヤード・クレーン・給油所・クラブハウスなどが備わっており，水上スポーツの拠点となっている．

駐車場には，ボートを牽引するキャリアーをつけている車が多く止まっている．

マリーナレイク猪苗代のクラブハウス内．
「出港届け．必ず記入！」とコメントの入った加山雄三のサイン（日付入り）が置かれている．